proszę o przetłumaczenie aktu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Wilmańska_Lidia

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: śr 15 sty 2014, 18:23

proszę o przetłumaczenie aktu

Post autor: Wilmańska_Lidia »

1882r Poddębice

zależy mi na imionach rodziców Państwa młodych
i skąd Pan młody pochodził

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 966&y=1134


z góry dziekuję
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

proszę o przetłumaczenie aktu

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Pan młody- kawaler pochodził z Józefki i tam urodził się, s. Piotra i Józefy z Krajewskich rolników z Józefki
Panna młoda - c. Wojciecha i Franciszki (nie podano nazwiska z domu)

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”