Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

[Szarak8888]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu.
Józef Gürtler i Kazimiera Helena Brzoska, akt N85.

http://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/-/ ... Gk2U6tN9dw

Pozdrawiam,
Krzysztof

[MonikaMaru]

Witam,

85. Warszawa
1. Parafia św. Antoniego 4/16.V.1893 o 7-ej wieczorem
2. Jan Sierkowski i Jan Łada, pełnoletni obywatele zamieszkali w Warszawie
3.JÓZEF GÜLTLER, kawaler, obywatel, 24 lata mający, urodzony w Czechach pow. garwoliński, s. Mikołaja i Julianny z d. Cylichami małż. Gürtlerów, zamieszkały w Warszawie ul.Żelazna 1135
4. KAZIMIERA HELENA BRZOSKA, panna przy rodzicach, 19 lat mająca, urodzona w Warszawie, c. Lucjana i Karoliny z Kowaszów, zamieszkała ul. Nowolipie 2441
5. trzy zapowiedzi w kościołach parafii Nar.NMP i św. Andrzeja
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny młodej
8. zgoda ks. Franciszka Chmielewskiego proboszcza parafii Nar.NMP z dn. dzisiejszego nr 169 na udzielenie młodym ślubu przez ks. Jakuba Dąbrowskiego wikarego tutejszej parafii.

Pozdrawiam,
Monika

[Szarak8888]

Dziękuję za przetłumaczenie!