Tomasz Rzeszotarski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

jstarkey

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: czw 06 wrz 2012, 16:50
Lokalizacja: USA, Wheeling WV

Tomasz Rzeszotarski

Post autor: jstarkey »

Hello,
I was wondering if anyone could translate this index page from 1872, and tell me if one of the entries is Tomasz Rzeszotarski and Salomea Siemiatowski. I'm not sure, but #18 looks like the bride's name might be Salomea in Cyrillic.
https://www.flickr.com/photos/129900558 ... 973709546/
Thanks
John
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Otrzymał podziękowania: 5 times

Tomasz Rzeszotarski

Post autor: MonikaMaru »

No 18 - Jan Przyspora? and Salomea Sznajder,.
In this index there aren`t Rzeszotarski and Siemiątkowska.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
jstarkey

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: czw 06 wrz 2012, 16:50
Lokalizacja: USA, Wheeling WV

Tomasz Rzeszotarski

Post autor: jstarkey »

Thank you,
At least now I know what Salomea looks like!!
Thanks til next time
John
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”