Witam,
Bardzo proszę o tłumaczenie całej treści aktu urodzenia - wpis numer 46 :
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_1646.jpg
Dane które pojawiają się w akcie:
Data (najprawdopdobniej): 13. lipca 1882
Miejsce: Wola Kanigowska
Osoba: Antoni Żmijewski
Imię i nazwisko ojca: Jan Żmijewski
Imię i nazwisko matki: Maryanna Bobieńska (z Bobieńskich)
Będę bardzo wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam,
Michał
Akt urodzenia, Antoni Żmijewski, 1882 rok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia, Antoni Żmijewski, 1882 rok
46
Unieżyż, 03/ 15 czerwca 1882
Zgłaszają - Jan Zmijewski, rolnik z Woli Kanigowskiej, lat 34 oraz Antoni Stach , lat 36 i Piotr Mędelski, lat 40, rolnicy z Woli Kanigowskiej;
Dziecko - urodzone w Woli Kanigowskiej, w dniu wczorajszym (02/ 14.VI.), o 6.00 po południu, nadane imię - Antoni;
Matka - Marianna z Bobieńskich, lat 24;
Chrzestni - Felicja i Małgorzata Kruszewscy.
pozdrawiam Ela
Unieżyż, 03/ 15 czerwca 1882
Zgłaszają - Jan Zmijewski, rolnik z Woli Kanigowskiej, lat 34 oraz Antoni Stach , lat 36 i Piotr Mędelski, lat 40, rolnicy z Woli Kanigowskiej;
Dziecko - urodzone w Woli Kanigowskiej, w dniu wczorajszym (02/ 14.VI.), o 6.00 po południu, nadane imię - Antoni;
Matka - Marianna z Bobieńskich, lat 24;
Chrzestni - Felicja i Małgorzata Kruszewscy.
pozdrawiam Ela