Akt urodzenia z 1904 roku. Język rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Stasiakowski_Wojtek

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 237
Rejestracja: ndz 29 lip 2007, 19:39
Lokalizacja: Konstancin Jeziorna

Akt urodzenia z 1904 roku. Język rosyjski

Post autor: Stasiakowski_Wojtek »

Witam serdecznie
Gorąco proszę o odczytanie daty urodzenia Wojciecha Stasiakowskiego, akt 45 z 1904r. św. Aleksander w Warszawie.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6f1 ... 83b71.html
Pozdrawiam serdecznie
Wojtek
herka

Sympatyk
Posty: 360
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 17:55
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt urodzenia z 1904 roku. Język rosyjski

Post autor: herka »

Wojciech Marian Stasiakowski urodził się dnia 1/14/ grudnia zeszłego roku (czyli 1/14/ grudnia 1903r) o godz. 5 rano

Pozdrawiam
Krzysiek
Awatar użytkownika
Stasiakowski_Wojtek

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 237
Rejestracja: ndz 29 lip 2007, 19:39
Lokalizacja: Konstancin Jeziorna

Akt urodzenia z 1904 roku. Język rosyjski

Post autor: Stasiakowski_Wojtek »

Dziękuję bardzo.
Pozdrawiam serdecznie
Wojtek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”