Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie akt zgonu nr 2 Żuków rok 1907 Franciszek Makowski http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,196306,1
Pozdrawiam, Iwona
Akt zgonu-prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt zgonu-prośba o tłumaczenie
Witam,
2. Żuków 27.XII.1906/9.I.1907 o 11-ej rano
2. Stanisław Kiljański 57 lat i Jakub Łukasiewicz 38 lat, rolnicy z Żukowa
3. 25.XII.ub.r./7.I.br o 10-ej rano zmarł w Żukowie FRANCISZEK MAKOWSKI, robotnik 54 lata mający, urodzony i zamieszkały w Żukowie, s. zmarłego Leona i Anny z Glińskich, pozostawił owdowiałą żonę Mariannę z Janiszewskich.
Pozdrawiam,
Monika
2. Żuków 27.XII.1906/9.I.1907 o 11-ej rano
2. Stanisław Kiljański 57 lat i Jakub Łukasiewicz 38 lat, rolnicy z Żukowa
3. 25.XII.ub.r./7.I.br o 10-ej rano zmarł w Żukowie FRANCISZEK MAKOWSKI, robotnik 54 lata mający, urodzony i zamieszkały w Żukowie, s. zmarłego Leona i Anny z Glińskich, pozostawił owdowiałą żonę Mariannę z Janiszewskich.
Pozdrawiam,
Monika
