genealodzy.pl

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Wojciecha Stefaniaka l. 30 i Agnieszki Mita ur. Zastów l, 24? Lublin 5/1902 - skąd pochodził młody, czym się zajmowali
http://szukajwarchiwach.pl/35/1860/0/2. ... OrXHgzescw

za wszelką pomoc serdecznie dziękuję
pozdrawiam
Magdalena Adach

Witam,

5. Lublin
1. Lublin 29.XII.1902/11.I.1903 o 4-ej po poł.
2. Jan Zaborski murarz z Wieniawy, 38 lat i Antoni Zdrodowski stelmach z Kalinowszczyzny, 25 lat mający
3. WOJCIECH STEFANIAK, kawaler, stelmach, 30 lat mający, urodzony w Gałęzowie parafia bychowska, powiat lubelski, zamieszkały w Lublinie w tutejszej parafii, s. Macieja i Antoniny ze Szwałków małż. Stefaniaków
4. AGNIESZKA MITA, panna, służąca, 24 lata mająca, urodzona w Zastawie parafia Wilków powiat nowoaleksandryjski, zamieszkała w Lublinie w tutejszej parafii, c. Benedykta i Agaty z Wosiów małż. Mitów
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Dominik Przyłuski wikary

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję Pani Moniko po raz kolejny za okazaną pomoc
pozdrawiam
Magdalena Adach

Witam,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 133 http://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/1 ... ROeTH65Btg
Tekla Kustra,
za pomoc serdecznie dziękuję
pozdrawiam
Magdalena Adach