Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktow zgonu.

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktow zgonu #98 i 102. Bardzo dziekuje, Robert

http://postimg.org/image/uhcqbzmnz/

[MonikaMaru]

98. Lipnik
1. Goźlice 13/23.VII.1880 o 11-ej rano
2. Antoni Fiałkowski 40 lat i Józef Krzysztofik 28 lat mający, rolnicy z Lipnika
3. dzisiaj (23.VII.br) o 1-ej w nocy zmarła w Lipniku ANTONINA FIAŁKOWSKA, 3 m-ce mająca, c. Antoniego i Wiktorii z Marców.

102. Lipnik
1. Golice 12/24.VII.1880 o 12-ej w poł.
2. Antoni Fiałkowski 40 lat i Józef Krzysztofik 28 lat mający, rolnicy z Lipnika
3. dzisiaj (24.VII.br) o 8-ej rano zmarł w Lipniku JÓZEF FIAŁKOWSKI, 3 m-ce mający, s. Antoniego i Wiktorii małż. Fiałkowskich.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki Moniko:)