Uzupełnienie tłumaczenia aktu zgonu - j. rosyjski

[Danuta_Stojek]

Nie jestem w stanie, mimo znajomości j. rosyjskiego odczytać całości aktu zgonu Marianny Tokarek - akt nr 15, dlatego serdecznie proszę osoby bardziej biegłe i wprawione w odczytywaniu cyrylicy o uzupełnienie brakujących fragmentów.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/696 ... 31b08.html

Sama odczytuje tyle:

Działo się we wsi Gruszczyce 11/23 maja 1889 roku o godz. 10 rano.
Stawił się Franciszek Dębiński lat 46 i Szymon Dabrowski/ Dąbrowski 60 lat, obaj rolnicy z Gruszczyc i oświadczyli, ze 9/21 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 4 ........? ........? Marianna Tokarek lat 79 ....... ? ........ ? ....... ?
Po naocznym przekonaniu się itd ( reszta wiadoma ).

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Dana

[el_za]

Uzupełniam:

Działo się we wsi Gruszczyce 11/23 maja 1889 roku o godz. 10 rano.
Stawił się Franciszek Dębiński lat 46 i Szymon Dabrowski/ Dąbrowski 60 lat, obaj rolnicy z Gruszczyc i oświadczyli, ze 9/21 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 4 po południu zmarła Marianna Tokarek lat 79 nieznanych imion rodziców
Po naocznym przekonaniu się itd

pozdrawiam Ela

[Danuta_Stojek]

Pięknie dziękuję Elu !

Z pozdrowieniami,
Dana