genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu.
Domyślam się, że jest to akt agonu Józefa Polakowskiego.
Rok 1905 Brązwałd Nr aktu 17

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=700&s=88
strona 18.

Z góry serdecznie dziękuję, moja znajomość języka niemieckiego jest zerowa, a tego to nawet przeczytać nie potrafię.

Pozdrawiam Grzegorz Sosiński.

Witaj Grzegorz

23 maj 1905
stawil sie robotnik Joseph Polakowski
zam. Spiegelberg
i zglosil, ze jego ojciec robotnik Joseph Polakowski , 88 lat, katolik zam. Spiegelberg, ur Piestkeim
zonaty z Marianna Polakowski dd Grimm
syn robotnika - imie nieznane- Polakowski i jego zony -imie i nazwisko rodowe nieznane , z Pestkeim
W Spiegelberg dnia 22 maja po poludniu o 9 godzinie zmarl

pozdrawiam Beata