genealodzy.pl

Archiwum olsztyńskie.
Gmina Wrzesina.
Rok 1885
Akt ślubu nr 12
On Józef Wagner
Ona Barbara Polakowska
córka Józefa i Anny z Bilitewskich (czy jest tu wiadomo czy rodzice żyją?)

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=712&s=12
strony 24 i 25.

Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Sosiński.

Witaj
10 listopad 1885
stawili sie
wdowiec, chalupnik Joseph Wagner
ur. 10.10.1855
zam. Gottken , syn zmarlego gospodarza/ rolnika i jego zony Ewa dd Lorra
i niezamezna corka mieszkanca Barbara Polakowska ur.1.12.1860 Woritten
zam. Gottken
corka mieszkanca Joseph Polakowski i jego juz zmarlej zony Anna Bilitowski
swiadkowie
gospodarz Mathias Wilkowski 55 lat
mieszkaniec Franz Klapper 45 lat

pozdrawiam Beata