Akt urodzenia - Anna Przymanowska, Warszawa, 1901r.

karolina79 · Post autor: **karolina79** » czw 08 sty 2015, 12:04

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1901r. nr 1541 Anny Przymanowskiej. Niestety nie znam j. rosyjskiego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =248&y=988

Dziękuję i pozdrawiam

karolina79

karolina79 · Post autor: **karolina79** » pt 23 sty 2015, 09:41

Ponawiam moją prośbę.
Pozdrawiam.
Karolina

karolina79 · Post autor: **karolina79** » ndz 22 lis 2015, 13:43

Ponawiam prośbę.

karolina79 · Post autor: **karolina79** » pn 07 lis 2016, 11:22

Ponawiam prośbę o pomoc w tłumaczeniu (Anna/Jaanna Przymanowska, nr aktu 1541, rok 1901). Dziękuję i pozdrawiam!

Sroczyński_Włodzimierz

parafię znasz (choć nie podałaś:(
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =251&y=898
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =251&y=898

2/15 VII 15:00
zgł. akuszerka Józefa Górniak l. 42
św: Ignacy Zyskowski (?), Grzegorz Zając, dniówkowi z Warszawy
ur. 2/15 VII 07:00, matka panna robotnica lat 30
chrzestni: Ignacy Zyskowski, Emila Starodubowa