prośba o tłumaczenie fragmentu AU - gdzie jest ojciec?

[Ania_Witkowska]

Witam,
będę ogromnie wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu fragmentu aktu urodzenia Bronisławy Sędrowskiej (akt nr 1) - po informacji, kim jest mąż Balbiny znajduje się jeszcze jakaś informacja... wydaje mi się, że wyjaśnia ona, czemu ojciec jest nieobecny na chrzcie...? Bardzo proszę o wsparcie:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_2099.jpg

Serdecznie pozdrawiam,
Ania

[MonikaMaru]

Witam,

...nieobecny przy sporządzaniu aktu z powodu chwilowego pobytu poza miejscem stałego zamieszkania.


Pozdrawiam,
Monika

[Ania_Witkowska]

Moniko,
bardzo dziękuję
Pozdrawiam,
Ania