Prośba o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia.

[sebastian.skoczylas]

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia:
Ewy Zapały, N 136, 1886 r. Dąbrowa nad Czarną-parafia,
http://www.szukajwarchiwach.pl/48/262/0 ... Jcn80fU6RA
Za pomoc z góry dziękuje.


Sebastian.

[MonikaMaru]

136. Taraska
1. Dąbrowa 7/19.XII.1886 o 4-ej po poł.
2. Adam Zapała mieszkaniec Taraski, 27 lat mający
3. Antoni Ogrodnik 25 lat i Stanisław Arkusiński 30 lat mający, mieszkańcy Taraski
4. płci żeńskiej urodzone w Tarasce dzisiaj (19.XII.br) o 6-ej rano
5. prawowita małż. Józefa z Fiołków 23 lata
6. EWA
7. Jan Gębicki i Marianna Zapała

Pozdrawiam,
Monika

[sebastian.skoczylas]

bardzo dziękuje.