Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 245
http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/8 ... 3uC67QW0mg
Dorota
Prośba o pomoc przy tłumaczeniu aktu
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o pomoc przy tłumaczeniu aktu
245. Łuków
1. Łuków 23.V./4.VI.1876 o 4-ej po poł.
2. Józef Narejko, mieszczanin, gospodarz zamieszkały w Łukowie, 49 lat mający
3. Marcin Kowalski gospodarz, 46 lat i Teofil Mrozowski organista, 38 lat mający, zamieszkali w Łukowie
4. płci męskiej urodzone w Łukowie 17/29.V.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Kurkowskich 35 lat
6. FELIKS ANTONI
7. Teofil Mrozowski i Marianna Mrozowska
Ochrzcił ks. Leonard Tomaszewski
Pozdrawiam,
Monika
1. Łuków 23.V./4.VI.1876 o 4-ej po poł.
2. Józef Narejko, mieszczanin, gospodarz zamieszkały w Łukowie, 49 lat mający
3. Marcin Kowalski gospodarz, 46 lat i Teofil Mrozowski organista, 38 lat mający, zamieszkali w Łukowie
4. płci męskiej urodzone w Łukowie 17/29.V.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Kurkowskich 35 lat
6. FELIKS ANTONI
7. Teofil Mrozowski i Marianna Mrozowska
Ochrzcił ks. Leonard Tomaszewski
Pozdrawiam,
Monika