Nazwa miejscowości po rosyjsku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
stachoo

Sympatyk
Posty: 174
Rejestracja: sob 03 wrz 2011, 22:43
Lokalizacja: Szczecin

Nazwa miejscowości po rosyjsku

Post autor: stachoo »

Witam.
Może komuś uda się odczytać nazwę miejscowości w Prusach, w której urodził się Franciszek Pepłowski.
Sam nie mogę nic dopasować....
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5ca83.html

Pozdrawiam,
Stanisław
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Nazwa miejscowości po rosyjsku

Post autor: el_za »

Urodzony w Przełęku w Prusach.

Stawiam na ten Przełęk:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Prze%C5%82 ... zurskie%29

pozdrawiam Ela
Awatar użytkownika
stachoo

Sympatyk
Posty: 174
Rejestracja: sob 03 wrz 2011, 22:43
Lokalizacja: Szczecin

Nazwa miejscowości po rosyjsku

Post autor: stachoo »

Dzięki Elu, teraz faktycznie wygląda jak Przełęk.
Serdecznie pozdrawiam,
Stanisław
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”