Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Tomasza Kanafy z 1868 roku.
Akt nr 26
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1481277108
Dziękuję bardzo za pomoc!
Łukasz
Akt zgonu - Tomasz Kanafa
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
kpalubinska
- Posty: 84
- Rejestracja: śr 12 gru 2012, 22:23
Akt zgonu - Tomasz Kanafa
Witam 
Kobiele Wielkie, 7/19 lipca 1868r. o godz.3ej po południu
Zgłaszający - Franciszek Jaska l.48 i Wawrzyniec Gorzędowski l.36 rolnicy z miejscowości Cadów
Zmarły - 5/17 lipca 1868 r. o godz.11 po północy w miejscowości Cadów zmarł Tomasz Kanafa l.22, kawaler, syn zmarłego Augusta i żyjącej Magdaleny z Orłowskich małżonków Kanafa; urodzony w Cadowie,mieszkający przy matce
Akt obecnym przeczytany,podpisany przez księdza,obecni niepiśmienni.
ks.Bronisław R(?)utkowski
Kobiele Wielkie, 7/19 lipca 1868r. o godz.3ej po południu
Zgłaszający - Franciszek Jaska l.48 i Wawrzyniec Gorzędowski l.36 rolnicy z miejscowości Cadów
Zmarły - 5/17 lipca 1868 r. o godz.11 po północy w miejscowości Cadów zmarł Tomasz Kanafa l.22, kawaler, syn zmarłego Augusta i żyjącej Magdaleny z Orłowskich małżonków Kanafa; urodzony w Cadowie,mieszkający przy matce
Akt obecnym przeczytany,podpisany przez księdza,obecni niepiśmienni.
ks.Bronisław R(?)utkowski
Pozdrawiam,
Kamila P.
Kamila P.