genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu i przetłumaczeniu wpisu na marginesie do księgi USC zgonu z mojej rodziny.
Zgłaszającym jest mój prapradziadek Fabian Redlarski.
W dopisku na początku widzę informację o jego żonie Zuzannie z domu Rosińskiej. Nie wiem czego dotyczy dopisek, nie są uzupełnione normalne rubryki aktu tylko właśnie dopisek na marginesie. Czy to może urodzenie martwe?
Podaję link do zdjęcia całego aktu i samego dopisku na marginesie.

- margines
<a href="http://wrzucaj.net/4FP"><img src="http://wrzucaj.net/images/2015/01/16/20 ... 155.th.jpg" alt="20150115152155.jpg" border="0" /></a>

-całość
<a href="http://wrzucaj.net/4FZ"><img src="http://wrzucaj.net/images/2015/01/16/20 ... 134.th.jpg" alt="20150115152134.jpg" border="0" /></a>

Pozdrawiam
Joanna

Witaj Joanna !
Tak, to zgloszenie urodzenia martwej dziewczynki
urodzila sie 3 wrzesnia przed poludniem o 2:15 ( czyli w nocy)
Fabian podany robotnik
pzdr. bb

Bardzo dziękuję!