Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

[Rupiewicz]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Romana Rupiewicza

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1394&y=142

akt został sporządzony w Parafii Grójec w roku 1897

akt nr 1

Kolejny raz bardzo dziękuję za Państwa pomoc i poświęcony czas

Marta

[Komorowski_Longin]

Akt 1 Kępina.
Grójec 13.01.1897 roku o godz. 9 rano.
Świadkowie; Antoni Żukowski lat 44 i Wojciech Ciecielski (Ciesielski) lat 50, obaj gospodarze ze wsi Kępina.
Dnia 11.01.1897 roku o godz. 6 po południu, zmarł w wieku 2 lat i 6 miesięcy Roman Rupiewicz s. Anny Rupiewicz służącej, urodzony w Warszawie.

Pozdrawiam Longin.