Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu B. Szostko

lato1107 · Post autor: **lato1107** » czw 22 sty 2015, 20:57

Dzien dobry.
prosze bardzo o przetlumaczenie aktu zgonu Bazyli Szostko akt nr. 12. Jedyna mi znana dana to imie zony: Tekla.

http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... _209280_17

Dziekuje bardzo i pozdrawiam

Agnieszka

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 22 sty 2015, 21:50

Witam,

12.
- 20.I.1878 w zaścianku Stolarnia zmarł ze starości włościanin BAZYLI SZOSTKA zaopatrzony w sakramenty św.,
- wdowiec, mąż zmarłej Tekli Szostkowej, 75 lat mający, tutejszy parafianin, pozostawił po sobie syna Grzegorza i córkę Rozalię
- ciało jego w przepisanym czasie zostało pochowane na niemenczyńskim cmentarzu przez ks. Szymkiewicza proboszcza.

Pozdrawiam,
Monika

lato1107 · Post autor: **lato1107** » czw 22 sty 2015, 22:06

Dziekuje bardzo Moniko!
Pozdrawiam
Agnieszka