Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu numer 83, dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/yni7jadtn/
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu
83. Kielce
1. Kielce 14/26.IV.1882 o 7-ej wieczór
2. Romuald Korupczyński wuj pana młodego, właściciel domu z Kielc, 71 lat i Franciszek Brodziński kolonista z Cegielni? 61 lat mający
3. MATEUSZ KORUPCZYŃSKI, 35 lat mający wdowiec po Juliannie z Zamojskich, właściciel domu, urodzony i zamieszkały w Kielcach, s. zmarłych Andrzeja i Marianny z Terkalskich
4. MAŁGORZATA JÓZEFA ZARZYCKA, panna, 24 lata mająca, urodzona i zamieszkała w Kielcach przy krewnych, c. zmarłych mieszczan Tomasza i Franciszki z Drełów (Dreło/Dreła)
5. jedna zapowiedź, od dwu dyspenza kieleckiego konsystorza generalnego z 22.IV.br nr 615
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Paweł Frelek p.o. proboszcza
Pozdrawiam,
Monika
1. Kielce 14/26.IV.1882 o 7-ej wieczór
2. Romuald Korupczyński wuj pana młodego, właściciel domu z Kielc, 71 lat i Franciszek Brodziński kolonista z Cegielni? 61 lat mający
3. MATEUSZ KORUPCZYŃSKI, 35 lat mający wdowiec po Juliannie z Zamojskich, właściciel domu, urodzony i zamieszkały w Kielcach, s. zmarłych Andrzeja i Marianny z Terkalskich
4. MAŁGORZATA JÓZEFA ZARZYCKA, panna, 24 lata mająca, urodzona i zamieszkała w Kielcach przy krewnych, c. zmarłych mieszczan Tomasza i Franciszki z Drełów (Dreło/Dreła)
5. jedna zapowiedź, od dwu dyspenza kieleckiego konsystorza generalnego z 22.IV.br nr 615
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Paweł Frelek p.o. proboszcza
Pozdrawiam,
Monika
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City