genealodzy.pl

To pierwszy akt po łacinie którym się zajmuję. Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,59258301

Ostatni akt na stronie.
To co wydaje mi się, że jest tam napisane:

Stromiec. Dobra królewskie. 1779. 17 styczeń. Ja Antonii ?? ?? ochrzciłem Piotra, syna urodzonego (dlaczego dwa 'n'?) pracowitym Adamowi i Jadwidze Duranc prawnie małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Jakub Wi?? i Marianna St??.

Nazwiska chrzestnych nie są dla mnie w tej chwili istotne.

Pozdrawiam,
Marcin

Witam,

17 stycznia, Ja Antoni, ten sam co wyżej, ochrzciłem dziecko imieniem Piotr, pracowitych Adama i Jadwigi Duransów?, prawnych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Jakub Wisiorski? i Marianna Stanisłaska?

"Nńe" - skrót od "nomine" - imię

Pozdrawiam,
Aneta

Bardzo dziękuję za pomoc
Rzeczywiście, czasami w starszych metrykach zamiast Duranc pisali Durans.

Pozdrawiam,
Marcin