Prośba o pomoc przy tłumaczeniu.

[sebastian.skoczylas]

Dzień dobry,
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Ewa Goździk,
1883, Par. Dąbrowa nad Czarną Akt 84,
http://www.szukajwarchiwach.pl/48/262/0 ... rxaAHfEGzg
Za pomoc z góry dziękuje.


Sebastian.

[MonikaMaru]

84. Niewierszyn
1. Dąbrowa 17/29.VII.1883 o 1-ej po poł.
2. Walenty Goździk 25 lat mający, zam. w Niewierszynie
3. Jan Łosowski 50 lat i Kacper Gliszczyński, 50 lat mający, rolnicy z Niewierszyna
4. płci żeńskiej urodzone w Niewierszynie 13/25.VII.br o 9-ej wieczorem
5. prawowita małż. Antonina ze Zdziarskich 19 lat
6. EWA
7. Grzegorz Brynd..?(Bryndza??) i Józefa Kwaśniewska

Pozdrawiam,
Monika

[sebastian.skoczylas]

Bardzo dziękuje za pomoc.


Sebastian.