Akt urodzenia-1897-Jeleniewo-Józef

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

pawelek

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 15 kwie 2014, 10:19

Akt urodzenia-1897-Jeleniewo-Józef

Post autor: pawelek »

nr 74 -Udryn-Parafia Jeleniewo - 1897 - Józef
Rodzice ;Kazimierz Żukowski ,Emilia Bućko

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/152/0 ... 9OEcj5E0CA
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt urodzenia-1897-Jeleniewo-Józef

Post autor: MonikaMaru »

74. Udryn
1. Jeleniewo 27.III./8.IV.1896 o 11-ej rano
2. Kazimierz Żukowski rolnik z Udryna, 40 lat mający
3. Antoni Tylenda, 40 lat i Jan Safikowski? 45, rolnicy z Udryna
4. płci męskiej urodzone w Udrynie wczoraj (7.IV.) o 3-ej po poł.
5. prawowita małż. Emilia z Bućków 30 lat
6. JÓZEF
7. Franciszek Waszkiewicz i Stefania Bućkowa
Ochrzcił ks. Jan Akielewicz proboszcz

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”