Akt małżeństwa P.Jakubowski

[hania]

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Pawła Jakubowskiego i Michaliny Dejniak

http://szukajwarchiwach.pl/48/322/0/-/5 ... SUuXXtGtjA

Pozdrawiam tłumaczy

[MonikaMaru]

Witam,

19. Wypychów
1. Wygiełzów 1/13.X.1879 o 2-ej po poł.
2. Józef Kacperski 51 lat i Maciej Obłąg 52 lata mający, właściciele gospodarstw w Wygiełzowie
3. PAWEŁ JAKUBOWSKI, wdowiec po Marcjannie z Papugów, 30 lat mający, s. zmarłych Walentego i Heleny z Glembskich/Głębskich małżonków Jakubowskich, urodzony w Kamostku, zamieszkały w Wypychowie
4. MICHALINA DEJNIAK, panna, 17 lat mająca, c. Maksymiliana i Izabeli ze Szczepańskich małżonków Dejniaków, urodzona w Wypychowie i tam zamieszkała
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne rodziców panny młodej
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Ignacy Piaszczyński proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[hania]

Witam!

Moniko bardzo, bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Hania.