Akt zgonu, Kulesza Ida - Radom 1871

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sadikp

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 22 lut 2015, 21:28

Akt zgonu, Kulesza Ida - Radom 1871

Post autor: sadikp »

Nr aktu 227, Radom, 1871, Ida Kulesza z Frankowskich

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4c5ba249c4


Dziękuję!
Ostatnio zmieniony czw 22 maja 2025, 21:37 przez sadikp, łącznie zmieniany 2 razy.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt zgonu, Kulesza Ida - Radom 1871

Post autor: MonikaMaru »

224. Radom
1. Radom 24.V./5.VI.1871 o 3-ej po poł.
2. Witold Wartałowski, geodeta urz. skarbowego, 41 lat i Józef Zaręba komisarz d/s ekonomicznych urz. skarbowego, 45 lat mający
3. 22.V./3.VI.br o 8-ej wieczorem zmarła IDA z Frankowskich KULESZA,62 lata mająca, c.Józefa i Julii małżonków Frankowskich, wdowa po byłym poruczniku zlikwidowanego korpusu kadetów w Kaliszu, potem ......? ( nadzorcy burs?) w Sieradzu, a w ostatnim czasie emerycie Wawrzyńcu Kuleszy.

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”