genealodzy.pl

Witam,

bardzo prosze o tlumaczenie aktu slubu Konopelko-Szydlowska z 1886 roku. Szczegolnie wazna jest trzecia kolumna, ktora dotyczy danych rodzicow narzeczonych.
Bardzo dziekuje i pozdrawiam!

Kinga

Witam,

akt 7.
- 23.II.1876 w międzyrzeckim rzym.-katol. kościele parafialnym ks. Adolf Kasjanowicz proboszcz tegoż kościoła po trzykrotnych zapowiedziach połączył węzłem małżeńskim
- mieszczan JANA KONOPIELKĘ, kawalera, 39 lat mającego z MAGDALENĄ SZYDŁOWSKĄ, panną, 24 lata mającą, parafian z tejże parafii ze wsi Dąbrowniki,
- syna mieszczan Andrzeja i Konstancji z Urbanowiczów małż. Konopielków z córką włościan Tomasza i Barbary z Grazdziejów małż. Szydłowskich, w obecności świadków włościan Aleksandra Mozyrki s. Stefana i Pawła Urbanowicza s. Antoniego.

Pozdrawiam,
Monika

Dziekuje bardzo Moniko!

Pozdrawiam serdecznie!

Kinga