Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu

[vnukinga]

Dzien dobry,

bardzoproszeo tlumaczenie ponizeszego aktu slubu. Nie moge rozszyfrowac nazwiska panny mlodej...
Dziekuje i pozdrawiam!


Kinga Vnuk

[MonikaMaru]

47. Rogoszkowie
- 5.XI.1850 w replańskim rz.-kat. kościele parafialnym ks. Stanisław Bogdanowicz po trzykrotnych zapowiedziach połączył węzłem małżeńskim
- włościan JÓZEFA ROGOSZKĘ, kawalera, 24 lata mającego, ze wsi Zubowszczyzna, parafianina szydowickiego kościoła
z AGATĄ MIELECZYKÓWNĄ, panną, 20 lat mającą, ze wsi Tereniki? parafianką tutejszego kościoła
- syna Franciszka i Marianny z Panasików małż. Rogoszków włoscian
z córką Józefa i Anny z Januszków małż. Mieleczyków włoscian
Świadkami byli: Franciszek Stelma...?, Jerzy Panasik i Mikołaj Paturyłło.

Pozdrawiam,
Monika

[vnukinga]

Dziekuje bardzo serdecznie Moniko!


Pozdrawiam serdecznie,

Kinga