Jakie to imię? - genealodzy.pl

Jakie to imię?

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ

Posty: 5 • Strona 1 z 1

Choinski_Marcin: Posty: 50; Rejestracja: pn 23 lut 2015, 16:37

Jakie to imię?

Cytuj

Post autor: Choinski_Marcin » pn 23 mar 2015, 17:41

Dzień dobry!
Jakie imię tutaj zapisano w dopełniaczu? "Osina"? Co to oznacza po polsku?
Obrazek

MonikaMaru: Posty: 8049; Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43; Lokalizacja: Bielsko-Biała

Jakie to imię?

Cytuj

Post autor: MonikaMaru » pn 23 mar 2015, 18:13

Wygląda na Józef - w dopełniaczu Józefa.

Większy fragment dałby większą pewność.

Pozdrawiam,
Monika

Pozdrawiam,
Monika

Choinski_Marcin: Posty: 50; Rejestracja: pn 23 lut 2015, 16:37

Cytuj

Post autor: Choinski_Marcin » pn 23 mar 2015, 18:16

http://szukajwarchiwach.pl/5/530/0/-/2/ ... s_mUSv8WhQ - proszę, tutaj jest cały dokument.

MonikaMaru: Posty: 8049; Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43; Lokalizacja: Bielsko-Biała

Cytuj

Post autor: MonikaMaru » pn 23 mar 2015, 18:27

syn Józefa i Karoliny z Jarząbków małż. Choińskich.

Monika

Choinski_Marcin: Posty: 50; Rejestracja: pn 23 lut 2015, 16:37

Cytuj

Post autor: Choinski_Marcin » pn 23 mar 2015, 18:30

Dziękuję uprzejmie.

ODPOWIEDZ

Posty: 5 • Strona 1 z 1

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”