Dane ojca z aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mrufka85

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: pt 29 lis 2013, 16:21

Dane ojca z aktu urodzenia

Post autor: Mrufka85 »

Dzień dobry,
Posiadam akt urodzenia Józefa Szczypkowskiego, syna Stanisława Szczypkowskiego.
Niestety nic więcej nie wiem o Stanisławie Szczypkowskim i będę bardzo wdzięczna jeżeli komuś uda się odczytać z aktu jakieś dane o nim.

http://www.genealogiawarchiwach.pl:8080 ... archer=big

Akt 109 (prawy górny róg)

Magdalena Jaworska
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Dane ojca z aktu urodzenia

Post autor: Gośka »

Stanisław Szypkowski lat 29, robotnik z Czernikówka w domu nieobecnego i Korduli z Kucharskich lat 29
całość też tłumaczyć?
Pozdrawiam - Gośka :)
Pozdrawiam - Gośka
Mrufka85

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: pt 29 lis 2013, 16:21

Post autor: Mrufka85 »

Wystarczy to co mam. Dziękuję.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”