Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[Kołakowski_Łukasz]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Kołakowskiej
Parafia Koziczynek, 1869, poz. 60
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 109&y=1396

[MonikaMaru]

60. Kołaki
1. Koziczynek 2.IX.1869 o 6-ej po poł.
2. Marian Kołakowski właściciel cząstkowy wsi Kołaki, 40 lat mający
3. Konstanty Kołakowski 37 lat i Zygfryd Leśniewski 37 lat, właściciele cząstkowi wsi Kołaki
4. płci żeńskiej urodzone w Kołakach wczoraj (1.IX.br) o 8-ej rano
5. prawowita małż. Wiktoria z Janiszewskich 35 lat
6. MARIANNA
7. Konstanty Kołakowski i Józefa Kołakowska
Ochrzcił ks. Stanisław Rosołowski

Pozdrawiam,
Monika