Nie moge sie wiecej doczytac.Prosze o pomoc i weryfikacje

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Elzbieta_Straszynska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 97
Rejestracja: czw 20 lut 2014, 23:12
Lokalizacja: Paryz

Nie moge sie wiecej doczytac.Prosze o pomoc i weryfikacje

Post autor: Elzbieta_Straszynska »

akt zgonu Antoniny Knefel
zasoby mazowieckie/1886/akt 475

http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... t&lang=pol

Wiskitki 03/listopad/1886r godz.13
Stawil sie Jozef Wnukiewicz i Stanislaw Michalczewski z Zyrardowa,
oznajmili ze wczoraj o godz 1 w nocy zmarla Antonina Knefel w Zyrardowie,lat 50.

Dziekuje serdecznie
Pozdrawiam i zycze radosnych Swiat :)


Elzbieta
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Nie moge sie wiecej doczytac.Prosze o pomoc i weryfikacje

Post autor: el_za »

Wiskitki, 03/ 15 listopada 1886, Józef Wnukiewicz i Stanisław Michalczewski, pełnoletni wyrobnicy z Żyrardowa, oświadczyli, że wczoraj (tzn, 14.XI), o 1.00 w nocy, w Żyradowie, zmarła Antonina Knefel, lat 60, wdowa, imiona rodziców i miejsce urodzenia nieznane świadkom.

pozdrawiam Ela
Elzbieta_Straszynska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 97
Rejestracja: czw 20 lut 2014, 23:12
Lokalizacja: Paryz

Nie moge sie wiecej doczytac.Prosze o pomoc i weryfikacje

Post autor: Elzbieta_Straszynska »

Dziekuje serdecznie pani Elu :)
Pozdrawiam

Elzbieta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”