genealodzy.pl

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Sochackiego i Małgorzty Krupy z 1789r.
Akt 4 od dołu – Zagrodnia Wola

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,27310401

Z góry dziękuję

Krzysiek

Zagrodnia Wola
Roku jak wyżej, dn. 12 lipca pobłogosławiłem prawny związek małżeński między chłopem Kazimierzem Sochackim kawalerem a chłopką Małgorzatą Krupianką ze wsi Smagów?, panną.
Związek poprzedzony 3-ema zapowiedziami; nie wykryto przeszkód do jego zawarcia.
Świadkami byli Jacek Sochacki ojciec i Paweł Kij [..].

Tyle jestem w stanie odczytać.

Pozdrawiam,
Kamil

Kamilu

Wielkie dzięki!
Poszukiwałem właśnie informacji, że Jacek Sochacki był ojcem Kazimierza.

Pozdrawiam
Krzysiek