genealodzy.pl

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu numer 153, dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/79ot4birh/

153. Warszawa
1. Parafia św. Jana 23.VI./6.VII.1906 o 6-ej po poł.
2. Andrzej Golant i Józef Czajkowski, spedytorzy, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie
3. WŁADYSŁAW LUDWIK WOJALSKI, kawaler, 26 lat mający, spedytor warszawsko-petersburskiej kolei żelaznej, urodzony w Przygradowie parafia Konieczno, powiat włoszczowski, gubernia kielecka, s. Ludwika i Zofii z Mansfeldów małżonków, zamieszkały ul. Chmielna 1549 b w parafii Wszystkich Św.
4. KAZIMIERA CHORN, panna, 24 lata mająca, zamieszkała przy rodzicach, uprzednio Krakowskie Przedmieście w parafii praskiej, a obecnie w tutejszej parafii przy ul. Mariensztat 2648 b, urodzona w Powierciu parafia Grzegorzew dekanat łęczycki powiat kolski gubernia kaliska, c. Leona i Ludwiki ze Szmekelów
5. trzy zapowiedzi w kościele parafialnym tutejszym, Wszystkich Świętych oraz MBLoretaskiej na Pradze.
6. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

Serdeczne dzieki!