Strona 1 z 1
„Reserve Lazarett Freising“.
: ndz 26 kwie 2015, 11:48
autor: czyzewskap
Witam. Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu nagłówków umieszczonej w załączniku listy. Pierwsza rubryka to imię i nazwisko, druga to numer więźnia. Reszty niestety nie potrafię rozszyfrować.
„Reserve Lazarett Freising“.
: ndz 26 kwie 2015, 13:50
autor: Malrom
Erkennungs=Nummer,
?Heilungs=Karte?, Nummer,
Zugang,
Abgang,
Nation,
Entlassung
Pozdrawiam
Roman M.
„Reserve Lazarett Freising“.
: ndz 26 kwie 2015, 15:26
autor: czyzewskap
Dziękuję za pomoc. Mam jeszcze jedno pytanie może orientuje się Pan co jest napisane w rubryce Nation pod nazwiskiem Czyżewski Tadeusz?? Dziadek był polakiem więc powinien mieć wpisane - Pole a ma coś innego. Jakby Joluz..... ciężko mi okreslic co to może być.
„Reserve Lazarett Freising“.
: ndz 26 kwie 2015, 16:27
autor: Malrom
Pole=Polak
pozdrawiam,
Roman M.
„Reserve Lazarett Freising“.
: wt 28 kwie 2015, 08:13
autor: beatabistram
w ostatniej rubryce zwolniony do Oflag Murnau ( moze wiesz)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Oflag_VII_A_Murnau
pozdr. bb
„Reserve Lazarett Freising“.
: śr 29 kwie 2015, 23:52
autor: Grellmann_Robert
Hallo
http://www.spiegel.de/einestages/offizi ... 51017.html
znalezone zdiecie ot Oflag Murnau
pozdrawiam Robert