genealodzy.pl

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu, dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/6cxwuvkmf/

411. Warszawa
1. Parfaia Wszystkich Św. 20.VI./2.VIII.1914 o 8-ej rano
2. Piotr Szterbicki, urzędnik i Paweł Głodowski służący, pełnoletni zamieszkali w Warszawie
3. HENRYK LEOPOLD MALINOWSKI, wdowiec po Bronisławie z Mergentalerów zmarłej 27.II./11.III.br w parafii ewan.-augsb. w Warszawie, technik budowlany, 26 lat mający, urodzony w Strzemieszycach pow. będziński, s. żyjących Leopolda i Eufemii z Wojalskich małż. Malinowskich, zamieszkały ul. Ceglana 6753 w tutejszej parafii
4. KATARZYNA DOBRZENIECKA, panna, pończoszniczka, 31 lat mająca, urodzona w Raciążu pow. sierpecki, c. zmarłych Wojciecha i Elżbiety z Matulińskich małż. Dobrzenieckich, zamieszkała ul Ceglana 6753
5. jedna zapowiedź w parafii św. Augustyna i tutejszej, od dwu pozostałych zwolnienie warszawskiego arcybiskupa z dnia wczorajszego nr 4443.
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Edward Gorczyca wikary

Pozdrawiam,
Monika

Dzieki Moniko!