Strona 1 z 1

Akt ślubu Wojtowicz - Szmiałek (Śmiałek) 1610 rok

: pn 04 maja 2015, 10:30
autor: BłażejT
Bardzo proszę o pomoc w odcyfrowaniu i przetłumaczenu podkreślonych na czerwono określeń z aktu ślubu parafii Bejsce (świętokrzyskie) z roku 1610. Czy jest możliwe że pan młody przyjąl nazwisko żony ?
http://fotowrzut.pl/49THY59M6G
Dziękuje :-)

Akt ślubu Wojtowicz - Szmiałek (Śmiałek) 1610 rok

: pn 04 maja 2015, 12:14
autor: Bartek_M
cognomento Judach - nazwiskiem Judach
et aliis multis de populo - i wielu innych z ludu
praemissis solitis denunciationibus - poprzedziwszy zwyczajowymi zapowiedziami

: pn 04 maja 2015, 13:09
autor: BłażejT
Dziękuję bardzo :-)