Prośba o pomoc w tłumaczeniu 2 aktów zgonu i 1 aktu ur.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Płosarek_Marcin

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 02 maja 2015, 19:56

Prośba o pomoc w tłumaczeniu 2 aktów zgonu i 1 aktu ur.

Post autor: Płosarek_Marcin »

Dzień dobry,
zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie:
1. aktu zgonu Józefa Płosarka, akt nr 37, miejscowość Łęgonice, 1890r.
http://imageshack.com/a/img901/7276/EZNIRo.jpg

2. aktu urodzenia Agnieszki Płosarek, akt nr 50, Łęgonice 1892r.
http://imageshack.com/a/img540/1913/VEAr67.jpg

3. aktu zgonu Agnieszki Płosarek, akt nr 44, Łęgonice 1893r.
http://imageshack.com/a/img905/4383/IGUDYk.jpg

Pozdrowienia
Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 24 maja 2015, 12:22 przez Płosarek_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Płosarek_Marcin

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 02 maja 2015, 19:56

Post autor: Płosarek_Marcin »

Dobry wieczór,
chciałbym uprzejmie ponowić prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktów.

Pozdrawiam
Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”