Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Pierzchały M. ,akt 4/1876
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 073&y=2075
Dziękuję
Proszę o przetłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bogumiłakonop
- Posty: 100
- Rejestracja: śr 22 kwie 2015, 23:22
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Proszę o przetłumaczenie
Witam,
4. Boria
1. Bałtów 2/14.I.1876 o 3-ek po poł.
2. Franciszka Czajna, 60 lat mająca, akuszerka z Borii
3. Maciej Czaja, 30 lat i Adam Zwierz, 40 lat mający, włościanie z Borii
4. płci żeńskiej urodzone w Borii dzisiaj (14.I.br) o 6-ej rano
5. Marianna Pierzchalonka, 30 lat ( stanu cywilnego nie podano, o ojcu też nic nie napisano)
6. MARIANNA
7. Maciej Czaja i Józefa Jasieńska
Pozdrawiam,
Monika
4. Boria
1. Bałtów 2/14.I.1876 o 3-ek po poł.
2. Franciszka Czajna, 60 lat mająca, akuszerka z Borii
3. Maciej Czaja, 30 lat i Adam Zwierz, 40 lat mający, włościanie z Borii
4. płci żeńskiej urodzone w Borii dzisiaj (14.I.br) o 6-ej rano
5. Marianna Pierzchalonka, 30 lat ( stanu cywilnego nie podano, o ojcu też nic nie napisano)
6. MARIANNA
7. Maciej Czaja i Józefa Jasieńska
Pozdrawiam,
Monika