Akt urodzenia 1905 Feliks Walczak /św. Stanisław/ Warszawa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Majanna

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: czw 21 maja 2015, 09:05

Akt urodzenia 1905 Feliks Walczak /św. Stanisław/ Warszawa

Post autor: Majanna »

Raz jeszcze zwracam się z prośbą o pomoc - tym razem akt urodzenia dziadka się znalazł!

Akt nr 469 z 1905r - Jan Walczak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Jedyne co rozszyfrowałam to imiona pradziadków: Feliks i Wiktoria Morawska :)

Z góry bardzo dziękuję!!!
Jegier

Sympatyk
Legenda
Posty: 677
Rejestracja: ndz 01 gru 2013, 23:05
Lokalizacja: Mysiadło
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Jegier »

Warszawa nr 469. Działo się w parafii wolskiej 13. /26./ lutego 1905 r o godz. 3 po południu. Zjawił się Feliks Walczak, lat 24, malarz z Warszawy w towarzystwie Wojciecha Urbańskiego i Hipolita Franczaka, robotników dniówkowych, pełnoletnich z W-wy i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on 26.01. /08.02./ br. o godz. 5 rano z jego żony Wiktorii z d. Murawska, lat 26.
Noworodkowi dano na chrzcie w dniu dzisiejszym imię Jan a chrzestnymi byli Wojciech Urbański i Karolina Liansowska?.
Akt ten został niepiśmiennym okazującemu i świadkom przeczytany a my tylko podpisaliśmy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”