Prośba przetłumacznie zawodu Pana Młodego

MarcinR · Post autor: **MarcinR** » wt 16 cze 2015, 15:20

Witam,

mam problem z przetłumaczeniem z poniżeszego aktu ślubu zawody, czy też zajęcia Pana Młodego. a w zasadzie 4-ch wyrazów pomiędzy kawaler a urodzony. Akt nr 72

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =468&y=639

Akt ślubu - Warszawa, św. Augustyna rok 1911

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc

Marcin

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 16 cze 2015, 17:11

Wyrobnik, żołnierz rezerwy niższego stopnia (szeregowiec/podoficer).

Pozdrawiam,
Monika

MarcinR · Post autor: **MarcinR** » wt 16 cze 2015, 20:51

Dziękuję za tłumaczenie.

Tego żołnierz rezerwy niższego stopnia, to chyba nigdy bym nie odczytał.

Pozdrawiam

Marcin