genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu. Przede wszytskim chodzi mi o 4 pierwsze liniki. Z góry dziękuję

http://zapodaj.net/4028fb2810b09.jpg.html

Akt Chrztu Jana Słupskiego z 1804 - (Brodow Żyłki) par. Gąsiorowo [/img]

16 stycznia ja, brat Edmund Makoski zakonu św. Franciszka konwentu strzegocińskiego, ochrzciłem dziecię imieniem Jan, urodzone niedawno, syna uczciwych...

Dziękuję serdecznie

Paweł