Nietypowy wpis w akcie ślubu.

nebelek · Post autor: **nebelek** » sob 20 cze 2015, 09:10

Witam.
Proszę o przetłumacznie wpisu w akcie 476.

http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/3 ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Marcin.

el_za · Post autor: **el_za** » sob 20 cze 2015, 14:20

W następstwie powiadomienia Proboszcza Parafii św. Krzyża w Warszawie, z 24 lipca/ 05 sierpnia 1885, za numerem 1096, stwierdza się następujące: Na podstawie orzeczenia Kaliskiego Sądu Okręgowego, z 16/ 28 maja 1885, akt ten uzupełnia się o to, że Władysław Jeżewski posiada drugie imię Mieczyslaw.
m.Warszawa, 07 sierpnia 1885
z up.Archiwariusza Łukaszewicz

pozdrawiam Ela

nebelek · Post autor: **nebelek** » sob 20 cze 2015, 15:56

Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź.

Ps. Jeżeli chodzi o 2. imię to nie jest Mieczysław ale Mścisław

Pozdrawiam.

el_za · Post autor: **el_za** » sob 20 cze 2015, 16:20

Faktycznie Mścisław

pozdrawiam