Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://forum.genealodzy.pl/
8 Ogrody.
Dnia 1 klutego Roku Pańskiego 1795. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko z uczciwych Mikołaja i Salomei, prawnie poślubionych, Żalewskich [albo Zalewskich], mieszkańców wsi Ogrody, dnia 30 stycznia, w godzinie 4 po południu urodzonego syna, który otrzymał imię Ignacy. Chrzestnymi zostali uczciwi Walenty Jarmicki ławnik wsi Ogrody i Zuzanna Szmerkiewiczowa, wszyscy ze wsi Ogrody.
10. Ogrody.
Dnia 8 lutego roku tegoż, ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko z uczciwych Sylwestra i Franciszki, prawnie poślubionych Brenkiewiczów [albo Bienkiewiczów], mieszkańców wsi Ogrody, dnia 6 miesiąca tego w godzinie 3 po południu urodzoną córkę, która dwoje imion otrzymała Franciszka i Julianna. Chrzestnymi trzymającymi u Źródła Życia zostali uczciwi Walenty Jarmicki ławnik Ogrodeński i Agnieszka Zalewska z młyna Deska.
Fajna składnia zdaniowa!11 Ogrody.
Dnia 10 lutego roku, który wyżej. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko z uczciwych Grzegorza i Zofii z Szmerkiewiczów, prawnie poślubionych, Kęsików, mieszkańców wsi Ogrody, dzisiaj o godzinie 10 po śniadaniu urodzonego syna, który otrzymał imię Jan z Malty [?]. Chrzestnymi zostali uczciwi Szymon Pielarski i Agnieszka Jarmicka z Ogrodów.
Przyznam się szczerze, że w setkach metryk, które wprowadzam do drzewa rodzinnego nie spotkałam się z określeniem np." o godzinie 10 po śniadaniu" czy "trzymającymi u Źródła Życia" , ale w wielu metrykach z parafii Dobrzeckiej występują imiona z podanym drugim członem takim jak np. de Malta, Jan Chrzciciel itp. Dobrze, że w tych metrykach są podane daty urodzenia!!! 
Ogrody.
Dnia 4 marca roku 1795. Jan, dziecko jednomiesięczne uczciwych Grzegorza i Zofii, prawnie poślubionych Kęsików, mieszkańców wsi Ogrody przytłoczony bólem żołądka, dnia który wyżej szybko zmarł. Jego ciałko pogrzebane zostało na cmentarzu dnia 6 tego [miesiaca].
*Z doświadczenia pozwolę sobie zasugerować coś. Taki zapis z dwojgiem par chrzestnych jest dość charakterystyczny u protestantów albo nawróconych z protestantyzmu katolików. Świadczy o tym również nazwisko Bogdanka = żona Bogdana. Katolicy bardzo rzadko miewali nadawane takie imiona, a są one dość typowe dla protestantów.Ogrody nr 8.
Roku 1811, dnia 24 miesiąca kwietnia, ja Stanisław Madeyski, wikariusz miejsca ochrzciłem dziecko dwojgiem imion Stanisław i Florian, urodzone dnia 22 tegoż miesiąca, o godzinie 6 wieczorem, uczciwych rodziców Grzegorza Kęsik i Zofii ze Szmerkiewiczów, prawnie poślubionych syna. Chrzestnymi, trzymającymi u Źródła Życia zostali uczciwi Bonawentura Biernacki i Katarzyna Bogdanka, w asyście Macieja Jarmickiego i Magdaleny Rogozińskiej*, wszyscy z tejże wsi Ogrody.
akt 83....prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Józef M(...) [Matyasi?] i Magdalena Myszkiewiczowa z Ogrodów. Asystowali Józef Tomczyński i Petronela Kęsikowa z Ogrodów.
* Moim zdaniem tu na pewno mamy imię Marcjanna dwa razy i imię Marianna w ostatnim przypadku.Ogrody (...)
9 październik. Ja co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Franciszek [? niepewna płeć] (Fi:) [Słowo określające płeć w skrócie: filium albo filiam] rodziców Jakuba i Marcjanny* z Broszkiewiczów Kęsików, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Xaverino [Ksawery?] Pilarski i Marcjanna Sendzielska. Asystujący: Józef Tomczyński i Marianna* Bogdanowa**, wszyscy z Ogrodów.
akt 89Ogrody
8 grudnia. Ja co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Tomasz, syna rodziców Jakuba i Marianny z Franko[w]skich Kęsików, prawnie poślubionych, zrodzonego 5 tego miesiąca. Chrzestnymi zostali Grzegorz Sędziolnia[k] i Marianna Pilarska, wszyscy z Ogrodów.
akt 90Ogrody.
19 września. Ja Jan (...) pochowałem domowniczkę imieniem Marianna z rodziców Kazimierza i Katarzyny Kęsików prawnie poślubionych, której ciało spoczęło na naszym cmentarzu.
akt 22Ogrody.
21 września. Ja Jan pochowałem pracowitą Barbarę z Pruskich [?] Kęsikową, Jakuba Kęsika żonę, uprzednio zaopatrzoną [Sakramentami], której ciało na ....
Pozostawiła synów: Karola, Macieja Ludwika i córkę Katarzynę.
akt 23Ogrody
9 czerwca. Ja Jan pochowałem dziecko, syna imieniem Wawrzyniec, z rodziców Wojciecha i Urszuli Zaleskich, prawnie poślubionych, którego ciało..... .
akt 24Ogrody.
18 czerwca. Ja Jan Cieśliński (...) pochowałem dziecko imieniem Józefa, córkę z rodziców Bonawentury i Anastazji Biernackich, prawnie poślubionych, której ciało..... .
akt 29Ogrody
18 czerwca. Ja Jan Cieśliński pochowałem dziecko imieniem Antoni, syna z rodziców Grzegorza i małżonki jego Sendziolików, prawnie poślubionych, którego ciało ..... .
akt 62Ogrody
6 lipca. Ja Jan pochowałem dziecko imieniem Szymon, syna z rodziców Jakuba i Barbary Kęsików, prawnie poślubionych, którego ciało.... .
akt 37Ogrody
30 październik. Ja Jan, pochowałem dziecko imieniem Wiktoria, córkę z rodziców Jakuba i Barbary Kęsików, prawnie poślubionych, której ciało..... .
akt 99Ogrody
22 kwietnia. Ja Jan, pochowałem dziecko imieniem Wojciech, syna z rodziców Jana i Marianny Tomaszewskich, prawnie poślubionych, którego ciało poniesionym zostało...... .
Metryka ślubu – pierwszaOgrody
8 grudnia. Ja, Jan pochowałem dziecko imieniem Ludwik, zmarłe u rodziców Jakuba i Barbary Kęsików, prawnie poślubionych, którego ciało..... .
Metryka ślubu - drugaOgrody.
Roku, który wyżej, dnia 20 stycznia, ja, który wcześniej pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy uczciwymi Maciejem Pilarskim z Korczaków i Franciszką Biernocczanką, panną z Ogrodów, po poprzedzeniu wszystkimi zapowiedziami, przed obliczem Kościoła, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych. Świadkowie: Jan Szyszkiewicz, Antoni Szmerkiewicz z Ogrodów i Andrzej Bogdan z Rajskowa (de Rayskowo).
Możliwe że w ostatniej kilka słów jest na następnej stronie księgi.Ogrody
Roku, który wyżej dnia 27 stycznia. Ja Franciszek Michalski, proboszcz miejsca zatwierdziłem małżeństwo pomiędzy uczciwym Jakubem Kęsickim i uczciwą Barbarą, panną Czu(...)kówną po poprzedzeniu wszystkimi zapowiedziami, przed obliczem Kościoła, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych. Świadkowie: uczciwi Wawrzyniec Lewandowski z przedmieścia Kalisza, Roch Siewierkiewicz
Nie wiem dlaczego jest ta podwójna numeracja aktów chrztu. Może w rubryce jest to numer kolejny z księgi, a nad aktem nr kolejny z roku? To tylko jednak przypuszczenie. Proszę się nim nie sugerować.Ogrody.
30 września, ja, który wyżej ochrzciłem dziecko, syna urodzonego ze sławetnych Grzegorza i Zofii Smierniewiczów wzajemnie prawnie poślubionych [urodzonego] wczoraj o godzinie 9 z rana, który otrzymał imię Franciszek. Chrzestnymi zostali Jakub Kęsik i Agnieszka Sylwestrowa, wszyscy ze wsi, która wyżej.
*- nie jestem pewien daty chrztu, lewa strona skanu jest nieco rozmyta.Ogrody.
20?* czerwca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Julianna, dnia 18 tego miesiąca urodzoną, córkę z rodziców Jakuba i Barbary Kęsików, prawnie poślubionych. Chrzestni: Jakub Stawicki i Klara Powicka. Asystujący: Jan Powicki i Elżbieta Bukowska – z Kalisza.
Wygląda mi na portugalski.