genealodzy.pl

Witam,
znów mam problem ze szczegółami po rosyjsku

Poprosiłbym o pomoc w odczytaniu takich danych jak:
- data dzienna zgonu
- czy Stanisław Gugnacki - wymieniony jako zgłaszający - ma dopisane czy jest on synem, bratem lub czy jest jakoś inaczej powiązany ze zmarłym
- odczytanie nazwiska żony zmarłego - jeśli tam pod koniec to jego żona
- no i wiek zmarłego

Akt nr 75:
http://searcharchives.pl/5/537/0/-/11/s ... Z49gkn3pgA

Radek

75 Kolno, 18.o4/ 01.05.1904
Stanisław Gugnacki, lat 45 i Stanisław Kozicki, lat 44, włościanie gospodarze z Ptaków, oświadczyli, że wczoraj, o 3.00 po południu, zmarł w Ptakach, Mateusz Gugnacki, włościanin gospodarz, lat 78, zamieszkały w Ptakach, syn nieżyjących Franciszka i Magdaleny z Szewczyków, wdowiec po Mariannie z Cieloszczyków.

pozdrawiam Ela