Aktu ślubu, Pogorzelski, Parafia Chorzele 1881

[Ania_Antosiak]

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 861&y=1236

Chorzele, 1881, Antoni Pogorzelski i Katarzyna Bojarska

Nr aktu 70

Dziękuję
Anna Antosiak

[MonikaMaru]

Witam,

70. Małowidz
1. Chorzele 28.VI./10.VII.1881 o 3-ej po poł.
2. Adam Opalach, 60 lat i Jan Papis, 60 lat mający, rolnicy z Olszewki
3. ANTONI POGORZELSKI, rolnik, kawaler, urodzony w Olszewce, pow. przasnyski, s. Tomasza i Franciszki z Gąsków małż. Pogorzelskich, zamieszkały w Olszewce, 26 lat mający
4. KATARZYNA BOJARSKA, panna, c. Józefa i Balbiny z Prusików małż. Bojarskich, rolników, urodzona i zamieszkała w Małowidzu przy rodzicach, 20 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
7. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika