Akt urodzenia Józef Kaczorowski 1896 r. - Warszawa Wsz. Św.

[rafalf]

Witam, zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Kaczorowski akt nr 1953 z 1896 r. Warszawa parafia Wsz. Św.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1801&y=157

Rodzice: Antoni Kaczorowski i Józefa z Widalskich

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Rafał

[MonikaMaru]

Witam,

1953. Warszawa
1. Parafia Wszystkich Świętych 10/22.XI.1896 o 3-ej po poł.
2. Antoni Kaczorowski, wyrobnik, 44 lata mający, zamieszkały ul.Łucka 1117 lit."o"
3. Józef Widalski, służący i Adam Piliński?/Szeliński?, szewc, obaj pełnoletni , zamieszkali w Warszawie
4. płci męskiej urodzone w Warszawie 31.X./12.XI.br o 10-ej rano
5. prawowita małż. Józefa z Widalskich 28 lat
6. JÓZEF
7. Józef Widalski i Helena Krawczyk

Pozdrawiam,
Monika

[rafalf]

Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam,
Rafał