Akt zgonu Józef Sztarbowski

[Demby_Sylwia]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Sztarbowskiego zmarłego w 1900 roku,żona Józefa .

http://szukajwarchiwach.pl/50/171/0/-/1 ... WZp1b3SABA

Akt nr 31

Z góry dziękuję .Sylwia Demby.

[Jegier]

Zakrzewo nr 31.Działo się we wsi Kępa parafii Zakrzewo 17. /30./ sierpnia 1900 r. o godz. 6 po południu. Zjawił się osobiście Wojciech Bonbała, lat 29 i Andrzej Domagalski, lat 33, obaj gospodarze żyjący w Zakrzewie i oświadczyli, że w dniu dzisiejszym o godz. 2 po południu zmarł we wsi Zakrzewo Józef Sztarbowski, lat 34, gospodarz żyjący w Zakrzewie, urodzony w Kiernozi powiatu gostynińskiego, syn Andrzeja i Jadwigi z d. nieznane. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z d. /brak/
Po naocznym stwierdzeniu śmierci J. Sz. akt ten niepiśmiennym stawiającym przeczytano a my tylko podpisaliśmy.