Akt urodzenia Zbiróg - Rzeczniów 1882

[adrianm]

Witam, proszę o pomoc w uzupełnieniu, ewentualnie poprawę błędów w moim tłumaczeniu.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

84. Rzeczniów, Katarzyna Zbiróg

1. Rzeczniów 19/31 ................ 1882 r.,
2. Antoni Zbiróg, 30 lat mający ................... z Rzeczniowa,
3. Jakub Kra......... i Franciszek Godzina z Rzeczniowa
4. płci żeńskiej urodzone w Rzeczniowie ..................
5. Prawowita małżonka Katarzyna Rudak 30 lat (?)
6. Katarzyna
7. Rodziców chrzestnych nie widzę

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Adrian Misiura

[Sroczyński_Włodzimierz]

1 października
2 38 lat, chłop/rolnik
3. Krakowiaka )?)
4. dziś 9:00
5. tak

7. Jakub Krakowiak, Marianna ..Tużnik/Tusznik (?) nazwisko Mariann do sprawdzenia, może Ci się z jakimś kojarzy, może (tę drogę polecam) przez porównanie z podobnym w innych aktach

[adrianm]

Bardzo dziękuję.