Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Rejmaka, urodzonego 16.2.1888 r. w Cynkowie, syn Józefa i Marianny Chęć.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c27ba1078f
Z góry dziękuję,
Pozdrawiam
Michał
Akt urodzenia Jan Rejmak
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
ozarek_anna
- Posty: 333
- Rejestracja: pt 19 lis 2010, 21:45
18. Cynków
1. 05.02./17.02.1888 po południu
2. Józef Rejniak l. 45, zamieszkały w Cynkowie
3. Wincenty Wójcik l. 27 i Jan Depnik? l.30- obaj zamieszkali w Cynkowie
4. płci męskiej, ur. wczoraj- 04.02./16.02.br. w Cynkowie
5. praw. małż. Marcjanna z Chęciów l. 25
6. JAN
7. Wincenty Wójcik i Tekla Sałnowska?
/nie jestem pewna tych dwóch nazwisk ze znakami zapytania/
Pozdrawiam,
Ania
1. 05.02./17.02.1888 po południu
2. Józef Rejniak l. 45, zamieszkały w Cynkowie
3. Wincenty Wójcik l. 27 i Jan Depnik? l.30- obaj zamieszkali w Cynkowie
4. płci męskiej, ur. wczoraj- 04.02./16.02.br. w Cynkowie
5. praw. małż. Marcjanna z Chęciów l. 25
6. JAN
7. Wincenty Wójcik i Tekla Sałnowska?
/nie jestem pewna tych dwóch nazwisk ze znakami zapytania/
Pozdrawiam,
Ania